Bozen – damals und heute
„Eine Stadt ist wie ein zu Stein gewordenes Geschichtsbuch: An ihm kann man Vergangenheit ablesen und nachvollziehen. Eine Stadt erzählt nämlich Geschichten aus der Geschichte, an denen viele Generationen und Epochen mitgeschrieben haben.“
Oswald Zoeggeler/Lamberto Ippolito (Die Architektur für ein Italienisches Bozen 1922-1942, Tappeiner Verlag)
Zufällig stieß ich auf die Seite fotobolzano.com. Dort gibt es jede Menge Fotos, die Bozen im Wandel der Zeit zeigen. So entstand die Idee, einige der Bilder von früher auszuwählen, eine Aufnahme der heutigen Zeit davon zu machen und die Fotos dann gegenüberzustellen.
Ein simples Unterfangen, wie ich bis zum ersten Schuss dachte, wurde es dann doch nicht. Die genau richtige Perspektive zu finden ist alles andere als einfach. Es war ein Ratespiel, annähernd den Standpunkt des damaligen Fotografen zu finden. Am besten konnte man ihn noch feststellen, indem man sich an den Bergen im Hintergrund und deren Stellung orientierte (sofern welche zu sehen waren).
Natürlich spielt auch die Brennweite des Objektives eine Rolle, ich beschränkte mich aber auf das Canon 17-40mm f/4L. Um die Abweichungen etwas zu korrigieren, wurde am Ende mit Photoshop nachgeholfen.
So entstanden sechs “damals und heute”-Bilder mit kurzer Beschreibung und Karte, in der der Standpunkt zu sehen ist, wo ich das Foto aufnahm. Mit dem Ziehen des Slider oder einem Klick/Touch in das Bild kommt das historische oder aktuelle Bild zum Vorschein.
Bozner Rathausplatz
Ein genaues Datum kann ich hier leider nicht benennen, aber da Bozen zwischen dem 2. September 1943 und dem 28. Februar 1945 dreizehn Mal bombardiert wurde, stammt dieses Foto wohl aus der Zeit des zweiten Weltkrieges.
